في السنوات الأخيرة ، اكتسبت اللوحات المعاد إنتاجها وإعادة تشغيلها (وأحيانًا عبادة) شعبية غير مسبوقة ، وفي كثير من الأحيان ، قررت الاستوديوهات ، بدلاً من البحث عن أفكار جديدة وتنفيذها ، أن تتخذ أساسًا المواد التي تم اختبارها مرة واحدة.
من الصعب إعادة التقاط صورتك المفضلة ، لذا ليس من المستغرب ألا ينجح الجميع.
نتذكر اليوم 10 حالات ناجحة عندما ظهر فيلم جديد أفضل من الفيلم الأصلي ، أو على الأقل ليس أسوأ.
قائمة
- 10. لنرقص 2004/1995
- 9. فانيلا سكاي ، 2001 / افتح عينيك ، 1997
- 8. سكارفيس 1983/1932
- 7. الأرق 2002/1997
- 6. الراحلون ، 2006 / Double Castling ، 2002
- 5. الفتيات فقط في موسيقى الجاز ، 1959 / ضجة الحب ، 1951
- 4 - عام 2017/1990
- 3. رائحة المرأة 1992/1974
- 2.11 أصدقاء المحيط ، 2001/1960
- 1. السيد الموهوب ريبلي 1999 / في الشمس الساطعة 1960
10. لنرقص 2004/1995
تبين أن الكوميديا الرومانسية ، التي صدرت في عام 2004 وأخرجها بيتر تشيلسوم ، كانت ناجحة من جميع الجهات: فقد تضاعفت ميزانيتها ثلاث مرات في شباك التذاكر ، ولم تتسبب في رفض الجمهور والنقاد ، وسررت أيضًا التمثيل الثلاثي الممتاز في شخص ريتشارد جير وجنيفر لوبيز وسوزان ساراندون.
تم تصوير الصورة الأصلية في عام 1996 بواسطة Masayuki Suo وحققت نجاحًا أيضًا: في عام 1997 ، اعترف النقاد السينمائيون في الولايات المتحدة بأنها أفضل عمل بلغة أجنبية. أحب الجميع القصة كثيرًا لدرجة أنه في عام 2006 تم تصوير طبعة جديدة أخرى ، هذه المرة في مصر.
9. فانيلا سكاي ، 2001 / افتح عينيك ، 1997
جاء أليخاندرو أمينابار ، مخرج وكاتب السيناريو للميلودراما الأصلية "افتح عينيك" بهذه القصة تحت تأثير الكوابيس التي عانى منها أثناء مرضه بالأنفلونزا. من غير المعروف ما حلم به هناك ، ولكن تبين أن المؤامرة كانت جيدة ، كما فعل إعادة التفكير من قبل كاميرون كرو في عام 2001.
للأدوار القيادية ، دعا النجوم الرئيسيين في تلك السنوات: توم كروز ، بينيلوبي كروز ، كاميرون دياز ، كيرت راسل ، تيلدا سوينتون ، وجايسون لي. كتب بول مكارتني الموسيقى التصويرية للفيلم ، الذي حصل على ترشيحات لجائزة أوسكار وغولدن غلوب عن فانيلا سكاي.
8. سكارفيس 1983/1932
فيلم هوارد هوكس الأصلي هو كلاسيكي من أفلام العصابات: تم تصويره في عام 1932 ، وكان بمثابة نموذج ومعيار لكل شيء تم تصويره في هذا النوع لعقود قادمة.
بعد نصف قرن ، قرر بريان دي بالما إعادة أخذ الصورة في الاعتبار حقائق وقت آخر ، وتبين أنها ليست أقل روعة مما كانت عليه في الأصل. أصبح الفيلم الجديد هو نفس الفيلم الكلاسيكي ، ولكن بالنسبة لجيل مختلف من المشاهدين والمخرجين ، ارتفعت مسيرة آل باتشينو ، التي بلغت ذروتها بعد The Godfather ، أعلى.
7. الأرق 2002/1997
في هذه الحالة ، كان أساس إعادة إنتاج هوليوود هو الفيلم النرويجي الذي أخرجه إريك شولدبيرج مع ستيلان سكارسجارد في دور العنوان.
هذا لا يعني أن الصورة كانت ناجحة للغاية ، لكنها ألهمت كريستوفر نولان ، الذي خطط لإعادة إنتاج. للدور الرئيسي ، دعا آل باتشينو ، الذي كانت شركته هيلاري سوانك وروبن ويليامز. بالنظر إلى أن 46 مليون دولار تم إنفاقها (كان الأصل النرويجي أرخص عدة مرات) ، فقد تبين أنه أكثر حيوية ومثيرة وغنية.
6. الراحلون ، 2006 / Double Castling ، 2002
حصل فيلم الجريمة في هونغ كونغ "Double Castling" في عام 2002 على مجموعة كاملة من الجوائز في آسيا ، لذلك ليس من المستغرب أن يلاحظ في هوليوود. والأمر الأكثر إثارة للإعجاب هو حقيقة أن مارتن سكورسيزي نفسه أراد استعادته ، داعياً إلى الأدوار الرئيسية ليوناردو دي كابريو ومات دامون وجاك نيكلسون.
إذا تم أخذ كمية مثل سكورسيزي للإنتاج ، فعندئذ لا يمكن أن تكون سيئة.
5. الفتيات فقط في موسيقى الجاز ، 1959 / ضجة الحب ، 1951
أحد آخر أعمال التمثيل لمارلين مونرو معروف على نطاق واسع حتى بعد 60 عامًا ، ليصبح كلاسيكيًا في السينما العالمية.
لم يكن أساس هذه المسرحية الموسيقية سوى فيلم واحد ، بل فيلمين: الفيلم الفرنسي الأصلي "Fanfare of Love" وإعادة إنتاجها بنفس الاسم ، تم تصويره في ألمانيا. غيّر المخرج بيلي وايلدر مؤامرة وجلب الكثير من تلقاء نفسه ، ولكن الشيء الرئيسي الذي فعله كان التخمين مع اختيار الممثلين. شكل توني كيرتس وجاك ليمون ومارلين معًا واحدًا من أفضل ثلاثي الشاشة في القرن العشرين.
4 - عام 2017/1990
في المرة الأولى التي قام فيها تومي لي والاس بتعديل رواية ستيفن كينغ في عام 1990 ، مما جعل على أساسه سلسلة مصغرة من حلقتين فقط. حصل المشروع على العديد من ترشيحات إيمي ، بل وفاز بجائزة أفضل تكوين.
الآن يبدو من الغريب بعض الشيء أن الفيلم كان عليه أن ينتظر ما يقرب من 30 عامًا ، لأن الفيلم كان متوقعًا غيابيًا بالنجاح ، الذي كان ينتظره في النهاية. جمعت "It" 700 مليون بميزانية قدرها 35 ، وأصبحت في الولايات المتحدة أعلى نسبة رعب في تاريخ توزيع الأفلام الأمريكية.
3. رائحة المرأة 1992/1974
لوحة أيقونية أخرى مع آل باتشينو ، والتي تم ذكرها بالفعل عدة مرات. تم تصوير النسخة الأصلية في إيطاليا في عام 1974 ولعب فيتوريو جاسمان الدور الرئيسي هناك. في هذا الإصدار ، بدلاً من خريج المدرسة ، كان هناك جندي عادي ، وبدلاً من عقيد متقاعد أعمى ، نقيب. بقية القصص متشابهة للغاية: أبطال الكاريزمية ، الحوارات العميقة ، حتى السرد باستمرار.
على الرغم من كل برودة آل باتشينو ، لا يمكن القول أنه تجاوز بالتأكيد جاسمان: كل منهم جيد بطريقته الخاصة ، لذلك إذا كنت معتادًا على إصدار هوليوود فقط ، فإننا نوصي بأن تأخذ الوقت الكافي لمشاهدة الشريط الإيطالي لدينو ريسي.
2.11 أصدقاء المحيط ، 2001/1960
الكوميديا الإجرامية لستيفن سودربيرغ ليست أيضًا قصة جديدة ، كما كنت على الأرجح قد فكرت: لأول مرة قام فريق من الأصدقاء اللصوص بتنظيف كازينو قبل أكثر من نصف قرن في صورة لويس ميلستون.
لعب الأدوار الرئيسية فرانك سيناترا ودين مارتن ، الذين جعلوا الفيلم كلاسيكيًا كلاسيكيًا. قام Soderberg في عمله بعمل تغييرات معينة في التاريخ: على سبيل المثال ، في الأصل ، كان Ocean وأصدقائه قدامى المحاربين والسطو المخطط له كعملية عسكرية ، وأصبح Danny and Co. الحديث مجرمين.
1. السيد الموهوب ريبلي 1999 / في الشمس الساطعة 1960
أصبحت لوحة "في الشمس الساطعة" أحد الأدوار الكبيرة الأولى للشاب ألان ديلون ، الذي لم يكن في ذلك الوقت رمزًا للجنس معترف به عالميًا. تم تصوير الفيلم نفسه على أساس رواية باتريشيا هايسميث "موهوب السيد ريبلي" ، ومدير النسخة الجديدة أنتوني مينجيلا قرر عدم اختراع اسمه ، لكنه ترك نسخة الكتاب.
يتضح حقيقة نجاح إعادة التشغيل من خلال حقيقة أن الشريط حصل على 5 ترشيحات لجوائز الأوسكار ، بالإضافة إلى BAFTA وترشيحات وجوائز زحل ، إلخ.